Zeitzonen in Excel und Google Sheets umrechnen
Die Beispielarbeitsmappe herunterladen
In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie eine Uhrzeit von einer Zeitzone in eine andere umrechnen können.
Um Zeitwerte, die in einer Zeitzone angegeben sind, in eine andere Zeitzone umzurechnen, können Sie die folgenden zwei Methoden verwenden.
Einfache Methode
Dies ist eine einfache Methode, um die Uhrzeit in eine andere Zeitzone umzurechnen. Nehmen Sie einfach die Stundendifferenz zwischen den Zeitzonen in Spalte C, teilen Sie sie durch 24 und addieren Sie sie dann zur ursprünglichen Zeit (Spalte B) hinzu:
=B3+(C3/24)
Diese einfache Formel funktioniert gut, weil auch das Datum in Spalte B neben der Uhrzeit angegeben ist. Wäre jedoch nur die Uhrzeit angegeben, könnte es zu Problemen kommen, wenn die Formel nicht funktioniert.
Excel kann keine negativen Zeiten verarbeiten. Hier versuchen wir also, die Stunden von 01:00 zu subtrahieren, was zu einem Fehler führt:
Narrensichere Methode
Wenn nur die Uhrzeit angegeben ist und wir sie in eine andere Zeitzone umrechnen müssen, dann verwenden wir die REST-Funktion folgendermaßen:
=REST(B5+(C5/24);1)
Die REST-Funktion gibt den Rest zurück, nachdem ein Wert durch seinen Divisor geteilt wurde. Außerdem zeigt Excel keine negativen Zeitwerte an. Wenn diese Formel (Zeit + (Stunden/24)) also einen negativen Dezimalwert liefert, dann gibt die REST-Funktion den Kehrwert zurück. Wenn die Formel z.B. den Wert -0,375 liefert, gibt die REST-Funktion den Wert 0,625 zurück, was 15:00 Uhr entspricht.
Zusätzliche Informationen
In Excel werden Datums- und Zeitangaben als Datum-Zeit-Seriennummer gespeichert, wobei der ganzzahlige Teil für das Datum und der dezimale Teil für die Uhrzeit steht. In Excel hat z. B. der 22. Mai 2017 3:00 Uhr einen gespeicherten Wert von 42877.125, wobei 42877 für das Datum und 0.125 für die Uhrzeit steht.
Und in beiden Formeln wird (Stunden/24) verwendet, um die angepassten Stunden in Brüche umzuwandeln, bevor sie zum Zeitwert hinzuaddiert werden, denn wie bereits erwähnt, wird die Zeit in Excel als Dezimalwert gespeichert. Und ein Tag hat 24 Stunden, also entspricht 1 Stunde 1/24 des Tages oder 0,41667.
Zeitzonen in Google Sheets umrechnen
Die Methoden zur Umrechnung von Zeitzonen funktionieren in Google Sheets genau so wie in Excel:
